Sen ve ben, bizler gezginiz.
Babam, senin de deden, o güzel ihtiyar,...
...onun gibi adamlar artık yok güzelim.
Ama Kaliforniyalı Annie Wilkes...
Bana hep şöyle derdi; ''Annie,...
...Amerika'da iki tür insan vardır,'' Gezginler ve mukimler.
Babam hiçbir yerde uzun süre kalmazdı. Annem ise mukimlerdendi.
Gittiği her yer onun yuvası olurdu. O yeri kusursuz hale getirirdi.
Bana gelince...
Ben her ikisinin tuhaf, demode, hastalıklı bir karışımıyım.
Bazen her şey birbirine dolanır.
İşin aslı ben, yerleşmek isteyen bir gezginim.
Bunu çok istiyorum.
Sadece doğru yeri, sana layık o Mutluluk Diyarı'nı bulamıyorum.
Bir şey mi yaptın anne?
Altyazı: Enes Biga
Ne kadar yalnız olursa olsun herkesin bir...
...mutlağı vardır?
Devam et.
''Tavşan Kardeş Tilki Kardeş'e...
...herkesin bir Mutluluk Diyarı vardır, demiş.''
Çok iyi Diego. Annie?
Okumayı biliyor mu ki?
''Tavşan Kardeş kavga etmektense arkadaş olmanın...
...daha kolay olduğunu biliyormuş.''
Nereyi okuyor ya?
''Böylece Tilki Kardeş ve Koca Ayı ile birlikte Mutluluk Diyarı'na gitmişler ve...
...orada sonsuza kadar mutlu mesut yaşamışlar
Öyle yazmıyor ki.
Susun!
Okumayı bilmiyor.
Bu kız tam bir mal.
Selam Uydurukçu Kız.
''Sonsuza kadar mutlu mesut yaşadılar.''
Bak bakalım burada ne yazıyor?
''Ah, yüzüm.''
Yine ne uyduruyorsun ya?
Kendisinin iyiliği için onunla yakından ilgilenmeliyiz.
Sorun benim Annie'm değil, sizin bu iğrenç okulunuz.
Kızımı akıl hastalarının arasına göndermenize...
Bu yaşanan üçüncü olay.
Ortada...
...patolojik bir vaka söz konusu.
- Bir şey diyebilir miyim? - Of, konuşma hiç Carl.
Bu boktan şey ne? Tavşan Kardeş?
- Carl, düzgün konuş. - Bildiğimiz tavşan mı bu?
- Remus Amca'nın hikâyesi mi? - Evet, onun çağdaş bir yorumu.
''Politik doğruculuk'' Çağdaş yorumdan kastınız bu olsa gerek.
Kızımı bu saçma propaganda yazılarıyla eğitiyorsunuz.
- Carl, sus. - O da sıkılmış haliyle.
Keşke Annie dışarıda bekleseydi.
Kızımı kimse benim yanımdan ayıramaz.
Benim Annie'm elmas gibidir. Sizin lağım kokulu okulunuzla karıştırmayın.
Bay ve Bayan Wilkes, bir psikiyatrist ile görüşmeyi düşündünüz mü?
- Çünkü oldukça yeni tedavi yöntem... - Sizler var ya, siz...
- Tüm suçu çocukların üstüne atıyorsunuz. - Onu okuldan alıyoruz.
Eğitim hayatından biz sorumlu olacağız! Bunun altından kalkabilecek misin?
Denemeden bilemeyiz!
- Ben böyle bir şeye kalkışmak istemiyorum. - Ben istiyorum Crysilda ve başaracağız.
- Göreceksin. - İyi halt edeceksin!
Gel kızım, evimize gidelim.
Aç!
Nasıl ama?
Burası, senin yeni okulun olacak.
- Bizim okulumuz. - Bende bir sıkıntı mı var baba?
Ne? Hayır.
Neden normal bir okula gidemiyorum?
Annie...
Çocuklar çok kaba ve acımasız, öğretmenlerse anlayışsız.
Annie, beni dinle şimdi.
Mutluluk Diyarı'nın asıl hikâyesini biliyor musun?
Hayali saçmalıklardan bahsetmiyorum sana.
Anlıyor musun?
Gerçek hikâyesinden bahsediyorum.
Tilki Kardeş aslında Tavşan ile arkadaş değil.
Çünkü Tilki, Tavşan Kardeş'i yemek için can atıyor.
Gerçek dünya işte böyledir kızım.
Öldürmek ve yemek.
Kaçmak ve saklanmak.
Ama Tavşan Kardeş'in söylediği en güzel şey ne, biliyor musun?
Mutluluk Diyarı sen neresi diyorsan orasıdır.
- Öyle mi? - Elbette öyle.
Bir şey daha.
En kısa zamanda okumayı öğreneceksin.
Nasıl baba?
- Sana yenir bir hikâye okuyacağım. - Babamın hikâyelerine bayılırım.
Yeni bir hikâye yazdım Annie ve çok ama çok uzun...
...o yüzden bana yardım etmelisin.
''Ölüm vadisindeki geçitten aşağı yöneldi ve Vagon Sarayı'nı geçti.
Çelimsiz öküzler otlanıyor...
...kemiklerin üzerinde tepiniyorlardı.
Prester Jack silahını kabzasından çıkardı.
Ve yabanileri avlamak için tepelere doğru yöneldi.''
Yeni hikâyen bu mu?
Aynen öyle.
Bach beste yaparken çocukları da onun yanında dururlarmış.
Babalarına yardım ederlermiş.
Biz de bunu yapacağız.
Yeteneğimi ortaya çıkarmak için daktiloyu kullanmam lazım.
O tarzı daha çok seviyorum.
Ama günümüz dünyasında her şey bununla yapılıyor.
Bilgisayar.
Carl?
Senin yapacağın şu...
...bunu klavyeyle yazacaksın.
Her sayfayı, her kelimeyi.
- Baba, yapabilir miyim sence? - Koltuğu şöyle çekelim.
- Tamam. - İlk harf ne?
Tek bir kelime de olsa yanlış yapmak istemem.
Benim güzel Annie'm.
Sıcak, sıcak, sıcak. Çok sıcak, çok sıcak.
İşte bu!
Şimdiden kaptın olayı. Yakında tek başına yazmaya başlarsın.
- Carl! - Geliyorum, tamam!
Ben annenin yanına ineyim. Döndüğümde hikâyenin kalanına devam ederiz.
Kiminle devam edeceksin baba?
Bir numaralı hayranımla.
Prester Jack silahını kabzasından çıkardı.
Ve yabanileri avlamak için tepelere doğru yöneldi.
Büyük bir iştahla geceyi beklediklerini biliyordu.
Verdikleri sözü tutarlarsa, yeniay onu kendisine getirecekti.
Öğlen vakti verilmiş bir sözdü.
Kiplinger Ford nehri üzerinde.
Annabel sözünü tuttu.''
Prester Jack de.
Ve her gece...
...aynı yerde...
...sar- sarafın arkasında buluştular-
- Saray. - Vagon Saray'ın...
- Sarayın arkasında canım. - ...buluştular.
Önce kıyafetlerinden attılar-
Kıyafetlerinden kurtuldular.
Sonra da eski hayatlarından.''
Ve doğan ay, onları...
Soydu?
- Boyadı? - Bakayım.
Hayır, ben okurum. Boy.. Boyadı!
Vücutlarını beyaza boyadı.''
Beğendin mi?
Bayıldım baba.
Hikâyelerimi senin sesinden duymak öyle güzel ki bir tanem.
Sanki, sanki gerçekmiş gibi hissettiriyor.
Hikâyenin bu versiyonunu nasıl buldun?
- Çünkü bazı değişiklikler yaptım. - Fark ettim, çok güzel olmuş bence.
Özellikle de Annabel kısmı.
Umarım McCall'dan ayrılır ve Prester Jack'e geri döner.
Cidden mi?
McCall çok kötü biri.
İnsanları aldatıyor. Hiç sevmiyorum onu.
O da sevmemeli.
Mesele şu ki McCall karmaşık biri.
- Bu özelliği onu ilginç yapıyor. - Kötü olmak seni ilginç yapmaz ki.
Annem hep şey der, ''Sadece seni kötü gösterir,''.
İnsanların tek bir yanı yoktur Annie.
Aynı zamanda hem iyiyiz hem de kötüyüz.
Bence McCall'ı daha kötü birisi yap.
- Böylece kimi seveceğimiz belli olsun. - Annene yardım et istersen.
Ben alayım onları anne.
Teşekkür ederim bir tanem.
Arabada birkaç paket daha var.
Tamamdır.
Evde sigara içmek yok demiştim.
Tamam.
GED sınavına hazır mı?
Kızımız satranç ustası gibi düşünüyor. Her zaman üç hamle önde.
Endişe ettiğim şey matematik değil.
Anne?
Kiler düzeninde alfabetik sıraya mı döndük yine?
Okumak ister misin Annie?
Güzelim, şu sayfaları al sen.
Gidip bilgisayarda yaz bakalım.
Hayır, olmaz. Ben duymak istiyorum.
''Sonra...
''Sonra Mc...
''Sonrasında o...
''Sonrasında onun...
Özür dilerim. ''Sonrasında elinde...
''Ele geçirdiği...
Derken, o...
Onu geriyorsun. Benim yanımda gayet rahat okuyor.
Düzeldiği falan yok.
Bu koduğumun yerinde her gün onunlayım...
Laflarına dikkat et istersen.
Ve emin ol daha da iyi olacak.
Her gün onunlasın çünkü işsizsin.
Çalışıyorum.
Geceleri sarımsakları dolaba koyuyorsun. Buna çalışmak mı diyorsun?
Sabahları daha iyi yazıyorum.
Doğru ya, pardon. Beyimiz çok önemli bir iş yapıyor.
Gerçek bir işi olan da bu evi geçindiren de benim.
Arkanı temizlemek de cabası. Peki, ne için?
Kızımıza iğrenç şeyler okuman ya da sana okutasın diye mi?
İğrenç falan değil, tarihsel kurgu!
- Zırva, başka bir şey değil! - Zırvaymış.
On senedir uğraşıyorsun Carl.
On! Olmuyor işte!
- Başarısız değilim ben! - Okulu bile bitiremedin Carl!
Bir kitap yazacağına inanmamı beklemiyorsun herhalde.
Doğru açıyı tutturamazsan yeri öpersin bak.
Yok artık.
Kızım beni öldürüyor!
- Hayır, kazanıyorum. - İyi bakalım.
Ne?
Artık seninle ben ilgileneceğim.
Sadece hafta sonu vardiyası alacağım.
Baban da bankada eski işine dönecek.
- Ama babam gayet iyi öğretiyordu. - Sana bir şey öğrettiği falan yok.
Tüm gün teneffüs gibi takılıyorsunuz. Aç.
Senin daha iyi bir hayat...
...yaşamanı istiyorum.
Bundan daha iyisine layıksın.
Öyle miyim?
Elbette öyle hayatım.
Kimsenin kafanı bulandırmasına izin verme.
Babanın o saçma kitabını unut.
GED sınavına odaklan.
Kazan ve bu çöplükten kurtul.
Yoksa senin de sonun annen gibi olacak.
- Bunları giymek istemezsin. - Ben formanı seviyorum anne.
Beyaz önlüğü giymeye bak.
Herkes ona saygı duyuyor.
Bunu giyen kızlar sadece temizlik yapar.
İnsan ağzından daha pislik bir yer yoktur Annie.
Temizler durursun.
Ama yine pislikle dolar.
Baban sana şeker mi veriyor yine?
Bir bölüm bitirdikten sonra sadece.
Azı dişlerine dikkat et.
Çürük sinsice arkadan gelir.
Gel.
Benim çıkmam lazım.
Tamam, olur. Ben başımın çaresine bakarım.
Tamam.
N'aber, nasıl gidiyor?
Geldiğin için sağ ol. Sana şunu gösterecektim.
Yarına hazır olur mu?
Evet, olur.
Sadece beş dakika konuşurum dedim.
Beş dakika sonra gideceksin.
Öncelikle, sana asla zarar vermem.
Evde olanlara gelince...
Çok zor bir dönemden geçiyordum.
Ama şimdi iyiyim, geçti.
Buradan gittikten sonra çok daha iyi olacağım.
Senin biriyle konuşman gerek.
Eğer hastaneye gider...
...ve kendimi o doktorlara teslim edersem...
...seni de teslim etmiş olurum.
Ve şunu biliyorum ki, bu dünyada hiç kimseye güvenemezsin Joy.
Missouri'de gitmiştin. Ve iyi de gelmişti sana.
Ben...
Ben senin annenim.
Hiçbir şey kanıtlamama gerek yok.
Adı ne?
- Kimin? - Babamın.
Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
- Sana inanmıyorum artık. - O kötü bir adam.
Bu yeterli değil.
Anlatması keyifli bir hikâye değil Joy.
Olsun, anlat sen. Büyüdüm ben artık.
- Hayır, büyümedin. - Anlat.
Tamam, konuşma bitti. İn arabadan yoksa bağırırım.
Bir tanem...
- İyi misin? - İyiyim. O da gidiyordu.
Çık bakalım.
Hadi.
Yürü.
''Bu dünyada...
...iki tür...
...insan vardır Annabel,...
...dedi Prester Jack.''
''Askerler ve mukimler.''
Merhaba.
Ben Rita.
Annie, merhaba demeyecek misin?
Annie, bunu konuşmuştuk.
Baban hiçbir konuda profesyonel düşünmüyordu.
Açıkçası, gelecek seneki GED sınavı için...
...özel ders alman gerekiyor tatlım. Rita da bunun için geldi.
Annie ile biraz özel konuşursak birbirimizi daha yakından tanıyabiliriz.
Tamam, sağ ol.
Tamam.
- Ne tür kitaplar okuyorsun? - Genelde babamın kitaplarını.
- Bu babanın mı? - Kitabın ortasından başlayamazsın.
Cidden büyük bir hikâyesi var.
Babana yardım ediyormuşsun.
Yok, pek sayılmaz.
Yani,...
...bazen nerede kaldığını unutuyor.
Ben de hikâyenin uyuşup uyuşmadığını kontrol ediyorum.
Okumakta iyi değilim ama hikâylerden anlarım.
Bunu okumak ister misin?
- Çocuk kitabı o. - Pek sayılmaz.
Asıl hikâyesi yani.
Çizgi filmdeki gibi değil.
Kitabında ayaklarını yakıyorlar. Ki bu sadece başlangıç yani.
- Yalan söylediği için mi? - Aynen öyle.
Yalan söyleme kısmı doğru ama sonuçları farklı, öyle mi?
Babama hep, hikâyelerinin bir sonucu olması gerektiğini...
...yoksa kitabın havada kalacağını söylemişimdir.
Öyle olunca gerçek bir hikâye olmuyor, bence yani.
Sanırım bu ailede birden fazla yazar var.
Olmuyor işte!
Yavaşça ve sesli oku.
''Çocuklar.
Tüm çocuklar...
Nefes al önce.
Nefes al.
Nefes ver.
Daha iyi misin?
Bir daha deneyelim şimdi.
Burası babamın kitaplarını yazdığı yer.
Çok güzelmiş.
Bütün zamanını burada geçirir.
Peki, kitabın yanında mı?
''Pinokyo, büyük bir memnuniyetle şöyle dedi:...
Kukla olduğum zamanlar...
...ne kadar aptalmışım.
Oysa şimdi çok mutluyum...
...gerçek bir çocuk olarak.
Gerçek bir çocuğa mı dönüşmüş yani?
Evet, onun kefareti buydu.
- Bu kelimeyi hatırladın mı? - Evet, biliyorum bunu.
Ama hikâyenin sonu niye böyle bitti?
- Anlamadım. - Sonuçta Pinokyo bir yalancıydı.
Neden mutlu sonla bitiyor ki?
Sırf periye para verdi diye mi?
- Normalde böyle olmaz. - Nasıl olur?
Periler onu öldürmeliydi.
İşin garibi, öldürdüler de.
Collodi ilk yazdığında öyle bitiyordu.
Al işte, bunda niye değiştirmişler ki?
Çünkü editör o haliyle fazla kasvetli bulmuş.
Çocukları korkutacağını düşünmüş.
Korkmalılar da zaten!
Bu dünyada ya iyisin ya da kötü. Ve kötüysen de bedelini ödersin.
Annie, bunu sana annen mi söyledi?
Pardon, biraz konuşabilir miyiz?
- Çok uzun sürmeyecek. - Tabii. Biraz ara verelim o zaman.
- Şimdi... - Bay Wilkes, öncesinde...
Bakın ben profesyonel değilim. Ama ona çocuk kitapları okutuyorsunuz.
Bunun ona ne yararı olacak ki?
- Annie zeki bir kız. - Evet, bunu biliyorum zaten.
Sanırım küçüklüğündeki bazı gelişimsel aşamaları atlamış ve...
Size kızımın beyninin çalışma sisteminden bahsedeyim.
Bay Wilkes, lütfen sözümü kesmeyin.
Bana bir soru sordunuz ve ben de cevaplamaya çalışıyorum.
Ama bana izin verin, olur mu? Sağ olun.
Evet, kızın çok zeki.
Ama size bir şeyler okuyarak gelişme kaydedemez.
Siz onun babasısınız. Onun için çok değerlisiniz.
Tüm bunlar umut vaat edici şeyler.
''Mukimler ve gezginler.''
Gayet güzel.
Ama bunlar sizin hikâyeniz, onun değil.
Bırakın kendi hikâyesini yazsın.
Beğendiniz mi?
Pardon... Evet, beğendim.
Oldukça iyi.
Sağ olun. Küçüklüğümden beri yazıyorum.
Biliyorum, Annie anlattı hepsini.
Başka şeyler de yazıyorum tabii.
- Muhakkak. - Bazı eski hikâyelerim var.
Onun okuması çok hoşuma gidiyor.
Bu yüzden ona bu taslakları veriyorum.
Kan... Kanıt.
- Kanıt. - Kanıt.
Tamam, bu seferki biraz kafa karıştırıcı olabilir.
- Bazı... - Bazı...
Unutma, ''I'' de olacak.
Tamam, kendimize gelelim biraz.
At gitsin üzerinden.
Tamam. Ama burada E var.
Kafanın arkasından.
Bunu sevdin mi?
Evet.
Şimdi de ver.
''Edepsiz.''
Kukla!
Hadi, acele et.
Çok iyi ya.
Şeker mi şaka mı?
''Muhalif.''
''Canlan... Canlandırma.''
Annemler beni neden okuldan aldı, sen biliyor musun?
Çok uzun zaman önceydi bu.
Geri dönmeme de izin vermediler.
Sanırım pek gelişme gösteremedim.
Annie, bunların bir önemi yok artık.
Önemli olan tek şey, bir ay sonra gireceğin sınav.
Ve bu sınavı geçmen gerek.
Sonrasında kimi eğiteceksin?
Bu ufaklığı olsa gerek.
Onunla tanışmayı dört gözle bekliyorum.
Babası nerede?
Şey...
Orası karışık biraz.
Anlatması zor biri.
Hayır, değil. Ya iyi bir adamdır ya da kötü.
Annie, o kadar basit değil.
Sen iyi birisin.
Basit işte.
Bak ne öğrendim.
Bunlar...
Anne?
- Neyin... - Efendim?
İyi misin sen?
Ah benim zavallım.
Geçebileceğime inanmıyor musun?
Geçeceksin.
Geçeceksin ve bu sana yetecek.
- İyi misin? - İdare ediyorum işte.
''Bu kadarı yeter,'' diyecekler.
Kim diyecek?
Yere yakın uçmanı isteyen pis ruhlu akbabalar.
Böylece istedikleri zaman istedikleri alabilecekler senden.
Tıpkı babanın, ben daha genç bir kızken bana yaptığı gibi.
Tabutun üstüne atılan son topraktan sonra...
...Prester Jack küreği de fırlattı.''
Rita seni çok iyi eğitmiş.
Sonra Annabel'in elinden tuttu...
...ve mezarlıktan çıkarak güneşe doğru yol aldılar.
Asla bulamayacaklarını düşündükleri ufka doğru gittiler.''
Beğendin mi?
Bayıldım.
Bir yayıncı buldum.
Baba!
Adam daha okumadı gerçi.
Ama onunla dün bankada tanıştım.
Yakında bitireceğimi söyledim. O da seve seve okurum, dedi.
Bayılacak!
- Buldun. - Neyi?
Mutluluk Diyarı'nı.
Biliyor musun...
Mesele de buydu Annie.
Seninle konuşmam gereken bir şey var.
Ben gidiyorum.
Ne kadar süreliğine?
Bir süreliğine.
Benim...
Bu dünyadaki kendi yerimi bulmam gerek.
Prester Jack gibi mi?
Aslında,...
...daha çok Annabel gibi.
Biliyorsun...
...Jack bir mukim.
Ama Annabel öyle değil, aramaktan asla vazgeçmiyor.
Ve ben, ben de böyleyim canım.
Ne arıyorsun peki?
Bilmiyorum.
Neyi aradığını bilmemek de bu arayışın bir parçası zaten.
Gitme lütfen baba.
- Gitmem lazım canım. - Baba lütfen.
- Güzelim, gitmeliyim. - Lütfen.
Halletmem gereken bazı sorunlar var ve bunlar yetişkin sorunları.
Benim yüzümden, değil mi?
Hayır, hayır, hayır. Sakın öyle düşünme.
Asla.
Bu sorun annen ve benim aramda.
Beni iyi dinle şimdi.
Önümüzdeki yıl okuluna birlikte gideceğiz.
Ben de kitap turnesine çıkacağım. Her şey harika olacak.
Olacak mı cidden?
Şunu hiç unutma Annie,...
...ben senin daima bir numaralı hayranın olacağım.
Daima bir numaralı hayranın olacağım.
Ne istersin?
Vodka. Annemin içkisi.
- Buz? - Olsun.
Anne!
Anne, geçtim.
- Sınavı geçtim. - Aferin kızıma.
Babama haber vereyim.
- Efendim? - Merhaba.
Baba, benim. GED sınavını geçtim.
İnanabiliyor musun?
Seninle gurur duyuyorum.
Anlat her şeyi. Çok özledim seni.
Ben de özledim.
Seninle görüşmek için sabırsızlanıyorum. Kitap nasıl gidiyor?
- Tam istediğin yerdesin. - Biliyorum.
Okul turu iyiydi, değil mi?
Bak, bu baktığımız ilk okuldu, biliyorum anne.
Ama bir meslek yüksekokuluna göre gayet iyi. Yaratıcı yazım dersi bile var.
Düşünsene bir?
Neden daha uzak bir yer düşünmüyorsun?
- Nasıl? - Daha uzağa.
Çünkü babam da o okula gitmiş.
Ve ne zaman istersem yanıma gelebileceğini söyledi.
Bu kirli dünyada iyi kadınlara yer yok.
Öyleyse biz de dünyayı temizleriz, olur.
- Ben senin tarafındayım Annie. - Biliyorum.
Gerçek anlamda senin iyiliğini düşünen sadece ben varım.
Bilmediğin o kadar çok şey var ki Annie.
Yani...
- Şimdi anlıyorum. - Neyi?
Neyi, nasıl düzelteceğimi.
Nasıl temize çıkabileceğimi.
- Temize derken? - Çünkü Annie...
...çürük bir kere köke ulaştı mı,...
...görsen de görmesen de çürük hep oradadır.
Anne!
Seni yalnız bıraktığım için üzgünüm.
En başında bunu...
...yapmamalıydım.
Ama artık eve döndüm, yanındayım.
Annie?
Üç ay oldu.
Üniversite başvuru formlarını dolduralım mı?
Birisi mi geliyor?
İki kişi, aslında.
Rita.
- Annie, merhaba. - Merhaba.
- Bebeğin doğmuş. - Evet!
Tanıştırayım, Evangeline.
- Çok güzel. - Aynen.
- Çok tatlı bir kız Annie. - Kucağıma alabilir miyim?
- İçeri gidelim hadi. - Evet, gelin.
Dışarıda beklemeyelim.
Sınav nasıldı anlat bakalım.
Girmeden önce nasıldın, gerin miydin?
- Hem de nasıl. - Bilirim.
Ama bana söylediklerini aklıma getirdim.
Ve hepsini geçtim.
Harika bir haber Annie.
İyi geldin Rita.
Kesinlikle.
Rita sayesinde pek çok şey değişti.
Şöyle ki...
Annie, ben...
Carl, yapma şimdi.
Seninle konuşmamız gereken bir konu var.
Şey, canım...
Rita ile ben geçen yıl birbirimizi yakından tanıma fırsatı bulduk.
Siz zaten tanışıyordunuz.
Evet, ama...
Birlikte vakit geçirmeye başladık.
Yani, siz...
Bunu hemen kabul etmesi kolay değil...
Babası sen misin? Evangeline'nin.
Nehre uçma olayı altı ay önceydi.
Benim sorunum okumaklaydı.
- Matematikle değil. - Elbette öyle canım...
Annie, Annie, Annie!
- Bunu nasıl yaparsın? - İndir o bıçağı!
Düzelecektir.
Sadece biraz şoka girdi.
Peki, tamam. Sanırım bu ve bir de bagajda bir kutu var.
Tamamdır.
Bunu girişteki odaya koyalım.
- Tamam. - Daha iyi olur.
Annie'nin eşyalarını tavana koyunca hepsi rahatça sığacaktır.
Teşekkürler hayatım.
Ne varmış burada?
Tekrardan ilaca başlasa nasıl olur?
Olmaz. İhtiyacı yok onlara.
Ben ilaçlarıma devam etseydim romanımı bitirebilir miydim?
- Carl. - Bak...
Annie'nin, gerçekliğine zarar verecek o ilaçları kullanmasına ihtiyacı yok.
Kucağıma alabilir miyim?
Selam ufaklık.
Korkma.
Tamam, tamam.
Geçti.
Annie?
Tamam, tamam.
Bitti.
Sonunda bitti!
Rita, bitirdim!
12 koca sene be.
İşte oldu!
Editörler genelde halihazırda yayınlanmış kitabı olan yazarları basarlar.
Biri sana, biri sana, biri de sana.
- 500 kopya... - Annie.
Sen bir şey ister miydin? Bir şeye ihtiyacın var mı?
Sağ olun.
Teşekkürler arkadaşım. Çok heyecanlandım şu an.
Halka açık bir yere at. Kadeh kaldıralım hemen.
- Tanrım. - Rita'ya!
Rita'ya!
Geldiğiniz için teşekkürler hepinize.
Evet, sağ olun. Teşekkürler.
''Mutluluk Diyarı'm Rita K. Green'e...''
''Rita K. Green'e...''
Annie, ne yapıyorsun?
- Annie? - ''Mutluluk Diyarı'm.''
Saat sabahın dördü. Ne işin var bu saatte?
Kitabına ona mı ithaf ettin?
- Dinle, Annie... - Mutluluk Diyarı'n Rita mı?
Bak, şimdi...
Tek bir tane olacak değil ya.
Gel buraya.
Baba!
Baba?
- Yok bir şey, tamam. - Olamaz!
Düzelecek, tamam.
Tamam canım, yok bir şey. Korkma, tamam.
Her şey düzelecek.
Düzelecek Annie.
- Olamaz. - Tamam, yok bir şey.
Tanrım!
Annie!
Ne yaptın sen?
Seni iyi biri sanırdım.
Hayır, bebeğime dokunma!
Hayır!
''Son.''
Ben senin tarafındayım.
Zavallı çocuk.
Ama bir yol daha var.
İkimizin de temize çıkmasının bir yolu var.
Mutlusun.
Bir tane daha?
Efendim?
Rita ile mi görüşüyorum?
Kişi listenizden beni çıkarabilirseniz...
''Yırtıcı Melek'' adında bir kitap duydunuz mu?
Kimsiniz?
Altyazı: Enes Biga Instagram@biganes